too close to call

too close to call

美 　英

• 網絡勢均力敵；難分伯仲；過于接近以至無法預告

英漢解釋

na.	1. if the result of a competition or election is too close to call, it is not clear who the winner is until the competition has ended or until all the votes have been counted

例句

The Prime Minister Portia Miller has not conceded as she told Jamaica television that the result was too close to call.

首相波西婭-米勒卻沒有讓步，她告訴牙買加電視選舉結果很接近難以分出勝負。

Final polls in many of those states, from Virginia and Ohio to New Hampshire, Colorado and Wisconsin, also find the race too close to call.

最終的民調顯示，在大多數搖擺州，包括弗吉尼亞、俄亥俄、新罕布什爾、科羅拉多和威斯康星，兩人的支持率同樣難分高下。

Mr. Kan's victory margin was surprisingly large after media surveys had, until the last minute, portrayed the race as too close to call.

媒體調查直到最后時刻還顯示這次選舉結果難料，但菅直人卻以驚人的優勢勝出。

In 1980, pollsters said the contest between President Jimmy Carter and Ronald Reagan was too close to call but Reagan won by 51% to 41%.

1980年，民調者們認為卡特總統與里根之間的支持率太近了，根本看不出誰有可能獲勝，結果里根以51%對41%大勝。

Republicans picked up at least 60 House seats and, with more than a dozen races still too close to call, the number probably will rise.

共和黨至少獲得了60個眾議院議席，而由于還有十余場投票依然是勢均力敵，這一數字可能還會上升。

U. S. television networks said immediately after voting ended that the race in California was too close to call in both parties.

在投票結束后美國電視廣播公司立即宣布兩黨在加州的競爭結果很難預料。

I say it's too close to call but will admit that there are signs that the Fed is gaining the upper hand.

我當時想時間這么緊想解決私企信用緊縮問題很難，但是后來有跡象表明美聯儲的做法是對的。

Uruguay has voted in elections which pitted a left-wing ex-guerrilla leader against a former president - and the result too close to call.

烏拉圭總統選舉，左翼前游擊隊領袖對抗前總統，結果難分勝負。

The 48-year-old thinks Sunday's encounter is too close to call but he believes Liverpool may have one crucial advantage.

這位48歲的前球員認為，周日的遭遇戰彼此太接近了難分高低，但利物浦可能有著一個重要的優勢。

It's too close to call. I can't make a judgement on this one.

因為太熟悉了，我在這一問題上很難作出判斷。

While Coleman leads Democratic-Farmer-Labor Party challenger Al Franken by 215 votes, the race remains too close to call.

雖然科爾曼導致民主黨農民工黨挑戰者基地弗蘭肯的215票，比賽仍分不出勝負。

In Indiana, historically a reliably Republican state, the vote was too close to call, NBC said.

在印第安納州這個向來擁護共和黨的州，投票也接近尾聲。

It's Election Day in Mexico, and analysts say it's too close to call.

這一天在墨西哥大選，分析師認為它的要求過于接近。

Four races remained too close to call on Wednesday.

有四個席位的競爭過于激烈，截至周三仍不能見分曉。

Second place was still too close to call.

由于票數太接近，誰是第二名還不得而知。

It's too close to call! Too close! - I don't believe it!

太緊湊了，相差太小了-簡直不敢相信！